par ASIAN LE MANS SERIES
L’Aurus 01-Gibson #26 de G-Drive Racing a remporté la course 2 des 4 Heures de Dubaï. Era Motorsport, United Autosports, GPX Racing et Rinaldi Racing se sont également illustrés lors de cette deuxième manche de l’Asian Le Mans Series 2021.
G-Drive Racing a doublé la mise lors des 4 Heures de Dubaï. En effet, déjà victorieuse hier lors de la course 1, l’Aurus 01-Gibson #26 de l’équipe russe a remporté la deuxième manche de l’Asian Le Mans Series 2021. Yifei Ye, Ferdinand Habsburg et René Binder se sont imposés avec 45 secondes d’avance sur la voiture sœur, la #26 du trio Falb/Colapinto/Pinto de Andre. L’Oreca 07-Gibson #5 de Phoenix Racing pilotée par Simon Trummer et Nicki Thiim a terminé la course en troisième position.
Malgré un arrêt imprévu aux stands, l’Oreca 07-Gibson #18 d’Era Motorsport a remporté la catégorie LMP2 Am.
La domination de la Ligier JS P320-Nissan #23 de United Autosports en catégorie LMP3 s’est poursuivie à l’occasion de cette deuxième course du week-end. Les pilotes Rory Penttinen, Wayne Bord et Manuel Maldonado sont une nouvelle fois montés sur la plus haute marche du podium. Dans le dernier tour, la Duqueine M30-D08-Nissan #63 de DKR Engineering est tombée de la deuxième à la quatrième place offrant ainsi la deuxième position à la Ligier JS P320-Nissan #2 de United Autosports. La Ligier JS P320-Nissan #8 de Nielsen Racing complète le podium.
En GT, la Porsche 911 GT3 R #40 de GPX Racing a pu se racheter après avoir été pénalisée lors de la course 1. Julien Andlauer, Axcil Jefferies et Alain Ferté ont remporté la course devant la Ferrari 488 GT3 #55 de Rinaldi Racing et l’Aston Martin Vantage AMR GT3 #88 de Garage 59.
La Ferrari 488 GT3 #66 de Rinaldi Racing pilotée par Christian Hook, Manuel Lauck et Patrick Kujala a réalisé le doubler en GT Am.
Retrouvez le classement complet de la course 2 des 4 Heures de Dubaï ici
HighLights Race 2 Dubaï
Les concurrents de l’Asian Le Mans Series 2021 se dirigent désormais vers Abu Dhabi pour la seconde moitié de saison. Les troisième et quatrième manche de la saison se dérouleront vendredi et samedi prochains sur le circuit de Yas Marina.
Pht. – Video : ALMS
4 Heures de Dubaï – Asian Le Mans Series 2021 – Résultats Course 2 :
LMP2: Gibson # 26 G-Drive Racing Aurus 01 – René Binder Yifei Ye Ferdinand Habsburg
LMP2 Am: # 18 Era Motorsport Oreca 07 Gibson – Andreas Laskaratos Kyle Tilley Dwight Merriman
LMP3: Ligier JS P320 Nissan # 23 United Autosports – Rory Penttinen Wayne Boyd Manuel Maldonado
GT: # 40 GPX Racing Porsche 911 GT3 R Julien Andlauer Axcil Jefferies Alain Ferte
GT Am: Ferrari 488 GT3 # 66 Rinaldi Racing – Christian Hook Manuel Lauck Patrick Kujala
Information in English
The #26 G-Drive Racing Aurus 01 Gibson of Rene Binder, Yifei Ye and Ferdinand Habsburg have dominated to take another convincing win in Race 2 of the 2021 Asian Le Mans season.
A clean start saw the sister #25 G-Drive Racing Aurus lead, before Rene Binder moved through to the front of the field. A three-car battle for podium positions broke out, with Arjun Maini capitalising on in the #64 Racing Team India Oreca 07 Gibson to move into second, and then first before a pit stop gave the race back to the Russian-flagged outfit.
With a strong lead, not even a stop and go penalty could prevent the trio taking victory ahead of the #25 G-Drive Racing Aurus 01 Gibson of John Falb Franco Colapinto and Rui Pinto de Andrade and Matthias Kaiser Simon Trummer and Nicki Thiim in the #5 Phoenix Racing Oreca 07 Gibson.
Saturday’s LMP2 Am Class winners, #18 Era Motorsport Oreca 07 Gibson, struggled early after a lock up and an unplanned visit to the pits, but Andreas Laskaratos, Kyle Tilley and Dwight Merriman overcame a tough day to keep control of LMP2 Am from #11 Eurointernational Ligier JS P217 Gibson of Neale Muston and John Corbett.
The dominance of #23 United Autosports Ligier JS P320 Nissan of Rory Penttinen, Wayne Boyd and Manuel Maldonado in LMP3 continued. The team made it two wins from two races. A final lap issue for #63 DKR Engineering Duqueine M30-D08 Nissan of Jean Glorieux and Laurents Hörr saw them drop from second to fourth, giving the position to Ian Loggie, Robert Wheldon, and Andrew Meyrick in #2 United Autosports Ligier JS P320 Nissan. The #8 Nielsen Racing Ligier JS P320 Nissan of Rodrigo Sales and Matthew Bell rounded out the podium positions.
It was a day to forget for #4 Phoenix Racing Ligier JS P320 Nissan of Jan-Erik Slooten, Leo Weiss and Vincent Kolbafter a multicar incident ended their day and caused a full course yellow. Pain also for the #9 Nielsen Racing Ligier JS P320 Nissan which suffered a failed suspension in the last hour of the race.
In GT, battles broke out early for the minor podium positions before the tensions spiked. The #97 Oman Racing by TF was penalised after contact with yesterday’s class winner, #99 Precote Herberth Motorsport, before an incident between #60 Formula Racing Ferrari 488 GT3 and #34 Walkenhorst Motorsport BMW M6 GT3. This prompted a full course yellow to collect the stranded BMW, with the #60 given a drive-through penalty for causing the incident.
Redemption came for #40 GPX Racing Porsche 911 GT3 R of Julien Andlauer, Axcil Jefferies and Alain Ferté with victory in GT after a dominant performance in Race 1 saw them finish fourth following a late-race spin and post-race time penalty. Nothing was able to stop the Dubai-based team taking the class win at their home event today ahead of #55 Rinaldi Racing Ferrari 488 GT3 of Rino Mastronardi, David Perel and Davide Rigon. Alexander West, Maxime Martin and Valentin Hasse-Clot in the #88 Garage 59 Aston Martin Vantage AMR GT3 finished third.
Control of GT Am by the #66 Rinaldi Racing Ferrari 488 GT3 of Christian Hook, Manuel Lauck and Patrick Kujala continued as the team became double winners in Class. The #27 Kessel Racing Ferrari 488 GT3 of Giorgio Roda, Francesco Zollo and Tim Kohmann finished second ahead of Henry Walkenhorst, Jorg Breuer and Sami Matti Trogen in the #35 Walkenhorst Motorsport BMW M6 GT3.
2021 Asian Le Mans Series – Race 2 – Dubai Autodrome – Short Race Highlights
The 2021 Asian Le Mans Series now head to Abu Dhabi for the second half to the season – Races 3 and 4 will be held next Friday and Saturday on the Yas Marina Circuit !
ข้อมูลเป็นภาษาไทย
# 26 G-Drive Racing Aurus 01 Gibson จาก Rene Binder, Yifei Ye และ Ferdinand Habsburg ครองแชมป์อีกครั้งใน Race 2 ของ Asian Le Mans ฤดูกาล 2021
การเริ่มต้นอย่างสะอาดตาเห็นน้องสาว # 25 G-Drive Racing Aurus เป็นผู้นำก่อนที่ Rene Binder จะเคลื่อนตัวผ่านไปที่ด้านหน้าของสนาม การต่อสู้สามรถเพื่อชิงตำแหน่งโพเดียมเกิดขึ้นโดย Arjun Maini ใช้ประโยชน์จากทีมแข่งรถ # 64 India Oreca 07 Gibson เพื่อย้ายไปเป็นอันดับสองจากนั้นก่อนที่จะหยุดพักให้การแข่งขันกลับไปสู่ชุดที่มีธงรัสเซีย
ด้วยการนำที่แข็งแกร่งการไม่หยุดและการลงโทษสามารถป้องกันไม่ให้ทั้งสามคนได้รับชัยชนะก่อน # 25 G-Drive Racing Aurus 01 Gibson ของ John Falb Franco Colapinto และ Rui Pinto de Andrade และ Matthias Kaiser Simon Trummer และ Nicki Thiim ในการแข่งขัน # 5 Phoenix Racing Oreca 07 Gibson.
ผู้ชนะ LMP2 Am Class ของวันเสาร์ # 18 Era Motorsport Oreca 07 Gibson พยายามอย่างหนักในช่วงต้นหลังจากที่ถูกล็อคและไปเยี่ยมหลุมโดยไม่ได้วางแผน แต่ Andreas Laskaratos, Kyle Tilley และ Dwight Merriman เอาชนะวันที่ยากลำบากเพื่อควบคุม LMP2 Am จากอันดับที่ 11 Eurointernational Ligier JS P217 Gibson จาก Neale Muston และ John Corbett
ความโดดเด่นของ # 23 United Autosports Ligier JS P320 Nissan ของ Rory Penttinen, Wayne Boyd และ Manuel Maldonado ใน LMP3 ยังคงดำเนินต่อไป ทีมชนะสองครั้งจากสองการแข่งขัน ปัญหารอบสุดท้ายสำหรับ # 63 DKR Engineering Duqueine M30-D08 Nissan จาก Jean Glorieux และ Laurents Hörrเห็นว่าพวกเขาลดลงจากอันดับที่สองเป็นอันดับสี่โดยมอบตำแหน่งให้กับ Ian Loggie, Robert Wheldon และ Andrew Meyrick ในอันดับที่ 2 United Autosports Ligier JS P320 Nissan . # 8 Nielsen Racing Ligier JS P320 Nissan จาก Rodrigo Sales และ Matthew Bell ปัดตำแหน่งโพเดียม
มันเป็นวันที่ต้องลืมสำหรับ # 4 Phoenix Racing Ligier JS P320 Nissan ของ Jan-Erik Slooten, Leo Weiss และ Vincent Kolba หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลายคันสิ้นสุดวันของพวกเขาและทำให้สนามเป็นสีเหลือง ยังเจ็บปวดสำหรับ # 9 Nielsen Racing Ligier JS P320 Nissan ที่ประสบปัญหาระบบกันสะเทือนที่ล้มเหลวในชั่วโมงสุดท้ายของการแข่งขัน
ใน GT การต่อสู้เกิดขึ้นในช่วงต้นสำหรับตำแหน่งแท่นรองก่อนที่ความตึงเครียดจะพุ่งสูงขึ้น # 97 Oman Racing by TF ถูกลงโทษหลังจากติดต่อกับผู้ชนะในคลาสเมื่อวาน # 99 Precote Herberth Motorsport ก่อนเกิดเหตุการณ์ระหว่าง # 60 Formula Racing Ferrari 488 GT3 และ # 34 Walkenhorst Motorsport BMW M6 GT3 สิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดเส้นทางสีเหลืองเพื่อรวบรวม BMW ที่ติดอยู่โดย # 60 ได้รับโทษจากการขับรถผ่านสำหรับการก่อเหตุ
การไถ่ถอนมาสำหรับ # 40 GPX Racing Porsche 911 GT3 R ของ Julien Andlauer, Axcil Jefferies และ Alain Fertéด้วยชัยชนะใน GT หลังจากผลงานที่โดดเด่นใน Race 1 ทำให้พวกเขาจบอันดับสี่หลังจากการแข่งขันรอบสุดท้ายและการลงโทษหลังการแข่งขัน ไม่มีอะไรสามารถหยุดทีมจากดูไบที่คว้าชัยชนะในคลาสที่บ้านได้ในวันนี้ก่อนที่ # 55 Rinaldi Racing Ferrari 488 GT3 ของ Rino Mastronardi, David Perel และ Davide Rigon Alexander West, Maxime Martin และ Valentin Hasse-Clot ใน # 88 Garage 59 Aston Martin Vantage AMR GT3 จบอันดับสาม
การควบคุม GT Am โดย # 66 Rinaldi Racing Ferrari 488 GT3 ของ Christian Hook, Manuel Lauck และ Patrick Kujala ยังคงดำเนินต่อไปเมื่อทีมกลายเป็นผู้ชนะสองเท่าในคลาส อันดับที่ 27 Kessel Racing Ferrari 488 GT3 ของ Giorgio Roda, Francesco Zollo และ Tim Kohmann จบอันดับที่สองก่อน Henry Walkenhorst, Jorg Breuer และ Sami Matti Trogen ใน # 35 Walkenhorst Motorsport BMW M6 GT3
Asian Le Mans Series 2021 – Race 2 – Dubai Autodrome – Short Race Highlights
การแข่งขัน Asian Le Mans Series ปี 2021 มุ่งหน้าสู่อาบูดาบีในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล – การแข่งขันที่ 3 และ 4 จะจัดขึ้นในวันศุกร์และวันเสาร์หน้าในสนาม Yas Marina Circuit !
